Sunday, August 30, 2009

PENDEKAR CAHAYA: BAHASA IBUNDA

Sebagai orang lama, Pendekar Cahaya masih ingat bertutur di dalam bahasa ibundanya. Terkadang sewaktu dia menyampaikan kuliah kepada anak-anak muridnya dikhalayak ramai, dia bertutur di dalam bahasa ibundanya, supaya ilmu yang disampaikannya kepada anak-anak muridnya tidak difahami oleh lain bangsa. Ini adalah kerana Pendekar Cahaya malu ilmu yang disampaikannya mengaibkan dirinya.

Walaupun raut wajahnya kelihatan garang, tapi sebenarnya Pendekar Cahaya pemalu orangnya.

Salam sa rekanu a mang’a Datu a piakala’a ku sa ginawa!,

Unaan ruun Si Rengit, agu su mang’a datu a mang’a laa i lalag,

Mataan den, su kianeg aken ruun a sekanu a mang'a'datu pembibitiara’i sa cyber ka eb’pa’gusar kun sa lalag a mapiah mipi’pantag ku bangsa, mia ka pia a tantu su tanam ku.

Giutu i kia pang’eped ku sa kam blog aya dapai aku ruun di tantu mataau.

Tapi, kagia mabati’a ku su lang’un a pananaru’un yu, eb’pa’ganta’an agu eb’papa’kaitu’un aku yu, mini igis su luu a mata ku.

Uga’id, amai ka aden a minid’salaa ku rekanu a mang’a datu, na maaf aku yu.
Amai ka aden a igis a ating yu a miakan ku, na halal an’yu raken.
Amai ka su tabang yu raken sa politik sa dalem a pamimikiran yu pidsiasia ku, ampun aku yu.

Amanaya pen aki, midtaman den suu kata’au ku agu kapintar ku.

Mia namar aku den, tapi maklum kanu ambu sa masu’sua a politik a inged. Gubang tanu gubang a patun’da’an. Maitu’u. Kadang-kadang migaled, kadang-kadang maanud, su kadakelan ruun na edseledan a aig. Pegka’sima aku ruun lumimas.

Ebpa’gayun aku sa pandapat i Datu Rengit. Sikitanu aya a Iranun mala’a i gagau agu manga’a talau.

Umana ka kena su gagau ku sa bangsa, miad’tai den aki maimukas aku den.
Umana ka kena su gagau ku pagari, miad’tai den tib’pi’i ku si Datu Rengit.

Dii ku mana kapeleng amai ka mang’a’talau kanu. Kun kanu mang’a’warau ed’tu’tuna tanu aki. Biti’araan tanu su kapiaan o bangsa tanu.

Sekah Datu Rengit, amai ka mawarau ka, id’tuna isan. Amai ka mawarau ka, sukeli isan sa galebek aya a mapened.

Timu’u an yu su mang’a lukus pagarih tahu langun, edsa’pa aku reka Datu Rengit, i umum ku sa rikiran seka ih mababaloi a peg’ka’unutan a bangsa. Restu engku seka.

Buat samantara, i salug tanu daan sa mapuru’u a ka’pagan’taan yu raken. Kena aki anan a galebek a kapiah atau. Su katuruun’an tanu a mang’a datu na dapai ka tendan ni di makatirau magan’ta sa waris yan.

Ogaid mautu den, ebpa’gapa’an aken su sembag yu.

Salaam,

Saken su Pagari yu a mala’a i tindeg sa bangsa.

Pa’Min.

No comments: